1
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
የአለም ጤና ድርጅት...

2
00:00:39,539 --> 00:00:40,874
እኔ ነኝ?

3
00:01:00,310 --> 00:01:01,644
ማወቅ እፈልጋለሁ...

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,398
እንዴት መኖር እንደጀመርኩ...

5
00:01:06,775 --> 00:01:08,526
እና ህይወቴ ወዴት እያመራ ነው.

6
00:01:40,809 --> 00:01:44,062
ተጨማሪ ባህሪ፡ የደረቀ-ስኩዊድ ELF፣
አንድ ሱ-ቼኦል፣ MO-BEOM፣ ባን-ጃንግ፣ ኢዩን ዳን-ኦ

7
00:01:44,145 --> 00:01:48,274
ኢዩን ዳን-ኦ፣ 18 አመቱ
ከጂዮንግ ጋር ተጠምዷል፣ የልብ ሕመም አለበት።

8
00:03:03,266 --> 00:03:04,183
ዳን-ኦ.

9
00:03:12,358 --> 00:03:15,236
የራሴን ድምፅ ለመጀመሪያ ጊዜ ሰማሁ።

10
00:03:20,158 --> 00:03:22,410
ምንም የሰራህ አይመስልም።
አትዋሽ።

11
00:03:22,493 --> 00:03:23,661
ትናንት ቺን-አፕ ሠራሁ።

12
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
አለህ እያልክ ነው።
በቤትዎ ውስጥ የቺኒንግ ባር?

13
00:03:26,664 --> 00:03:31,127
- ትንሽ በጣም ጥብቅ ነው. ይኼው ነው።
-አዉነትክን ነው፧

14
00:03:31,878 --> 00:03:33,379
እንደዚህ. ክንዴን ይንኩ።

15
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
- ተመልከት!
- ያ ከመጠን በላይ የተገጠመ ነው።

16
00:03:35,048 --> 00:03:38,843
የዚያችን ልጅ ስም እንዴት አውቃለሁ?

17
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
ስሜን እንኳን ሳላውቅ።

18
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
ለምንድነው ሁል ጊዜ የምመለከተው?

19
00:04:05,912 --> 00:04:07,747
ማን እንደሆንኩ እንኳን ሳላውቅ።

20
00:04:26,808 --> 00:04:27,934
ለምን እንደሆነ ንገረኝ...

21
00:04:29,227 --> 00:04:30,478
አንተ ነህ።

22
00:04:33,856 --> 00:04:37,360
ደካማ ልብህን እንደ ሰበብ ትጠቀማለህ
የሚፈልጉትን ሁሉ ለማድረግ.

23
00:04:38,903 --> 00:04:40,446
እንዲያውም እየሞትክ አይደለም።

24
00:04:49,497 --> 00:04:50,415
እንሂድ።

25
00:04:52,583 --> 00:04:53,793
ዳን-ኦ.

26
00:04:58,047 --> 00:04:59,090
አንተ ማን ነህ?

27
00:05:02,343 --> 00:05:03,886
ብነግርሽም አታስታውሰውም።

28
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
ምክንያቱም እንቀጥላለን
በቅርቡ ወደ ቀጣዩ ትዕይንት.

29
00:05:43,926 --> 00:05:46,971
ያንን ስህተት አልሰማሁም አይደል?

30
00:05:50,141 --> 00:05:53,895
እንደማይቻል አውቃለሁ
ግን እውነት ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

31
00:05:57,523 --> 00:06:01,194
ታዲያ ታስታውሰኛለህ?

32
00:06:06,324 --> 00:06:07,366
ከመቼ ጀምሮ ነው?

33
00:06:08,826 --> 00:06:10,119
አላውቅም።

34
00:06:12,622 --> 00:06:13,831
ግን...

35
00:06:17,835 --> 00:06:19,420
መጀመሪያ እንደሆንክ አውቃለሁ።

36
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
ኢዩን ዳን-ኦ.

37
00:06:35,561 --> 00:06:36,771
ሄይ ግዮንግ

38
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
ለምንድነው የሚረጥብሽ?
ጸሐፊው ዝናብ እንዲዘንብ አድርጓል?

39
00:06:43,611 --> 00:06:47,782
ዙሪያውን ይመልከቱ። የዝናብ ዱካ የለም።
አንተ ግን እርጥብ ነህ። አይገርምም?

40
00:06:52,703 --> 00:06:54,455
አይ ዳን-ኦ እዚያ ነበር -

41
00:06:54,539 --> 00:06:57,166
ና፣ ካንተ የተለየች ነች።
ኢጎ አላት።

42
00:06:57,250 --> 00:06:58,918
ምንም እንኳን አታስተውልም።
ነገሮች እንግዳ ሲሆኑ.

43
00:06:59,460 --> 00:07:01,045
አሁን የማይመችህ መሆን አለብህ

44
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
ግን ትንሽ ይጠብቁ.
በሚቀጥለው ትዕይንት ንጹህ እና ደረቅ ይሆናሉ።

45
00:07:04,715 --> 00:07:07,260
"የሚቀጥለው ትዕይንት"?

46
00:07:07,343 --> 00:07:10,888
እግዚአብሔር ሆይ በጣም ያሳዝናል።
ናም-ጁ፣ ጁ-ዳ፣ እና አንተ...

47
00:07:11,055 --> 00:07:13,099
ኢጎስህን ታገኛለህ ብዬ አላምንም።

48
00:07:13,474 --> 00:07:17,019
ግን አይዞህ። አንዳንድ ጊዜ የተሻለ ነው
ምንም ነገር ለማስታወስ አይደለም.

49
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
ደህና ሁኑ እንግዲህ።

50
00:07:30,908 --> 00:07:33,661
ትዝታዎም ይጠፋል?

51
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
እና እንግዳ የሆነ ድምጽ ትሰማለህ
በሚጠፉበት ጊዜ ሁሉ?

52
00:07:38,374 --> 00:07:42,753
መቼ እና የት እንደሚሆኑ እርግጠኛ አይደሉም
እና ጊዜዎ እና ቦታዎ ሁሉም ተደባልቀዋል?

53
00:07:43,296 --> 00:07:44,213
አዎ።

54
00:07:44,297 --> 00:07:47,758
እና ሰዎች አያስታውሱም።
ያልከው እና ያደረግከው?

55
00:07:48,050 --> 00:07:49,760
አይ፣ አያደርጉም።

56
00:07:49,844 --> 00:07:54,056
ግን ሁሉንም ጊዜዎች አስታውሳለሁ
ካንተ ጋር ያሳለፍኩት።

57
00:07:55,057 --> 00:07:56,225
የማይታመን።

58
00:07:56,893 --> 00:07:59,228
በእውነቱ ኢጎ ሊኖራችሁ ይገባል?

59
00:08:10,781 --> 00:08:12,116
ኦ ዳን-ኦ ነው አይደል?

60
00:08:13,451 --> 00:08:15,953
- ለምን እዚህ አለህ?
- ናፍቄሽ ስለነበር።

61
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
- ደህና... አንተ የኔ አይነት አይደለህም::
- ና እንጂ አንተ አይደለህም.

62
00:08:21,626 --> 00:08:23,294
እዚህ የመጣሁት ለዚህ ነው።

63
00:08:26,964 --> 00:08:28,299
ሄይ ይህ...

64
00:08:28,549 --> 00:08:30,176
መድረክ, እና ጥላ.

65
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
መድረክ, እና ጥላ.

66
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
ምን እየሰራህ ነው፧

67
00:08:34,263 --> 00:08:37,850
አሁንም ማመን አልቻልኩም
የቀልድ መጽሐፍ ውስጥ ገፀ ባህሪ ነኝ።

68
00:08:38,017 --> 00:08:42,688
ግን ሌሎች ሰዎችን ባየሁ ቁጥር
ምንም ኢጎ ሳይኖር በድንገት ይመታኛል።

69
00:08:45,107 --> 00:08:47,818
"ጁ-ዳ!"
"ኦ ዶ-ህዋ ወዴት ትሄዳለህ?"

70
00:08:47,902 --> 00:08:49,654
"እኔ..." ነበርኩ…

71
00:08:50,821 --> 00:08:52,156
ወደ አንተ እየመጣሁ ነበር።

72
00:08:53,282 --> 00:08:55,368
ምንም ያህል ቅን ብሆንም፣

73
00:08:56,160 --> 00:08:59,413
ምንም ነገር አታስታውስም።
ደረጃው ከጀመረ በኋላ.

74
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
ጁ-ዳ...

75
00:09:02,667 --> 00:09:05,836
ምክንያቱም በመድረክ ውስጥ, ነገሮች ብቻ ናቸው
ጸሐፊው ያሰበው ሊከሰት ይችላል.

76
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
ጸሃፊው ይፈልግሃል ብለህ ታስባለህ
ስሜትዎን ለእሷ ለመንገር?

77
00:09:08,422 --> 00:09:11,467
አውቃለው። ለዛ ነው ገና እየተጫወትኩ የነበረው
እዚህ ቫዮሊን.

78
00:09:12,510 --> 00:09:14,887
እኔ ግን በጥላ ውስጥ በጣም ቆንጆ ነኝ ብዬ አስባለሁ።

79
00:09:15,429 --> 00:09:16,597
ምን ማድረግ ትችላለህ?

80
00:09:16,681 --> 00:09:19,976
የእነሱ egos ያላቸው ገጸ-ባህሪያት ብቻ
በጥላ ውስጥ ምን እንደሚሆን አስታውስ.

81
00:09:20,393 --> 00:09:21,352
ግን ጥሩ አይደለም?

82
00:09:21,477 --> 00:09:24,605
በትክክለኛው ቦታ ላይ እንዳሉ
ለዋና ተዋናዮች በትክክለኛው ጊዜ።

83
00:09:29,277 --> 00:09:33,322
የእኔ ባህሪ ለምን ደፋር እና ግዴለሽ ያልሆነው?

84
00:09:33,406 --> 00:09:35,324
ምክንያቱም እርስዎ ደጋፊዎ ዋና ተዋናይ ነዎት።

85
00:09:35,408 --> 00:09:39,453
ግን የድጋፍ ሚናው ወንድ እና ሊሆን ይችላል
አሪፍ ነው። ሌሎች የቀልድ መጽሃፎችን እያነበብኩ ነው።

86
00:09:45,626 --> 00:09:48,963
ሄይ ይህ ምንድን ነው? ዳን-ኦ...

87
00:09:50,006 --> 00:09:52,633
- አውቃለሁ።
- ብዙ ጊዜ የላትም?

88
00:09:52,800 --> 00:09:55,094
አናውቅም ማለት ነው።
ልቧ ሲቆም።

89
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
እኔ በእርግጥ አላውቅም ነበር.
ለእሷ በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

90
00:09:58,514 --> 00:10:00,391
ለተጨማሪ ነገር በጣም ከባድ አይደለም?

91
00:10:00,474 --> 00:10:01,892
እሷ ተጨማሪ ስለሆነች

92
00:10:03,352 --> 00:10:05,104
ጸሐፊው በእሷ ላይ የበለጠ እየጠነከረ ነው ።

93
00:10:06,188 --> 00:10:07,607
ሃሩ...

94
00:10:09,066 --> 00:10:10,359
ያስታውሰኛል!

95
00:10:13,070 --> 00:10:14,989
በጣም አመሰግናለሁ አቶ ጸሐፊ።

96
00:10:15,072 --> 00:10:19,368
እባክህ ጥሩ ሁን እና እርሳ
የተናገርኩትን ጩኸት ሁሉ። አዎ!

97
00:10:20,745 --> 00:10:21,996
ኦ፣ አዎ።

98
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
ዳን-ኦ.

99
00:10:32,506 --> 00:10:34,592
ይህን ውሰድ. ይቅርታ እንበል።

100
00:10:36,177 --> 00:10:37,053
እርሳው።

101
00:10:38,387 --> 00:10:40,014
- ይውሰዱት።
-አይ።

102
00:10:41,140 --> 00:10:42,224
አልቋል።

103
00:10:44,226 --> 00:10:45,061
ምን?

104
00:10:46,020 --> 00:10:48,814
ከአሁን በኋላ ልወድህ አልፈልግም።

105
00:10:50,691 --> 00:10:53,194
የታመሙ ልጃገረዶችን እጠላለሁ ብለሃል
እና እነሱ በጣም የሚያበሳጩ ናቸው.

106
00:10:53,903 --> 00:10:56,030
- ሄይ ፣ ያ -
- አትጨነቅ.

107
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
የአባትህን ንግድ አይነካም።

108
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
ዳን-ኦ!

109
00:11:01,452 --> 00:11:02,870
የአንድ ወገን ፍቅር...

110
00:11:04,830 --> 00:11:06,666
ለሚወደው ሰው ብቻ የሚጎዳ አይደለም.

111
00:11:08,084 --> 00:11:10,336
ለሌላውም ከባድ ነው።
እንደሆነ ተረዳሁ።

112
00:11:11,837 --> 00:11:12,963
ይቅርታ...

113
00:11:15,049 --> 00:11:16,217
ለሁሉም ነገር.

114
00:11:17,927 --> 00:11:19,261
ከዛሬ ጀምሮ...

115
00:11:21,013 --> 00:11:22,139
ከአሁን በኋላ አልተያያዝንም።

116
00:11:23,766 --> 00:11:26,936
የማይታመን። ባህሪዬ አቅም አለው።
እንደዚህ እያሉ ነው?

117
00:11:27,686 --> 00:11:28,979
ወይ አምላኬ።

118
00:11:31,649 --> 00:11:35,986
በነገራችን ላይ ከንፈርሽ ደህና ነው?

119
00:11:36,070 --> 00:11:38,823
የእውነተኛ ህይወት እንኳን እንዳልሆነ አውቃለሁ
ግን ሁሉም ተመሳሳይ ነገር ይጎዳል.

120
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
ዳር ዳር። አሁንም እንደዚህ ባለ ጨዋ ሰው ነህ

121
00:11:42,952 --> 00:11:44,537
ግን ይቅርታህን እቀበላለሁ።

122
00:11:50,876 --> 00:11:53,504
- የተናገርከውን መልሰህ ውሰድ።
- ምን ይመልሱ?

123
00:11:56,298 --> 00:11:57,174
ምን...

124
00:12:13,983 --> 00:12:16,402
መድሃኒቱን ለመውሰድ ጊዜ

125
00:12:26,704 --> 00:12:29,582
እግዚአብሔር... እነዚህን ሁሉ መውሰድ አለብኝ?

126
00:12:30,082 --> 00:12:31,667
ሳያስፈልግ ዝርዝር ነው።

127
00:12:38,340 --> 00:12:40,342
ሰላም ነህ፧

128
00:12:40,426 --> 00:12:41,594
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

129
00:12:43,721 --> 00:12:47,308
- ለጁዳ አልገዛችሁትም?
- አይ, ለእርስዎ ነው.

130
00:12:47,850 --> 00:12:49,560
እንዲኖርህ እፈልጋለሁ
ብዙ ጣፋጭ ነገሮች.

131
00:12:50,227 --> 00:12:53,647
አሁን ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።
ኧረ አትጨነቅ። ምንም ከባድ ነገር አይደለም.

132
00:12:53,731 --> 00:12:56,525
ባህሪዬ ሁል ጊዜ ታምሟል።
ተርሚናል የሚለው ቃል ብቻ ተጨምሯል።

133
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
"ምንም ከባድ ነገር የለም" ማለትዎ ምን ማለት ነው?
ምናልባት...

134
00:13:01,530 --> 00:13:03,324
ልትሞት ትችላለህ...

135
00:13:05,367 --> 00:13:08,162
ልክ እንደ ጁ-ህዋ ምላሽ እየሰጡ ነው።

136
00:13:08,454 --> 00:13:09,914
ሁላችሁም ወንድማማቾች ናችሁ።

137
00:13:09,997 --> 00:13:12,833
ያንን ሳላውቅ ደደብ ነበርኩ።
እና ሁል ጊዜ ስለ ጁ-ዳ ያወራ ነበር…

138
00:13:16,086 --> 00:13:17,630
ስለ ቢራቢሮ ተጽእኖ ታውቃለህ?

139
00:13:18,214 --> 00:13:22,343
ቢራቢሮ ትወዛወዛለች የሚለው ጽንሰ ሐሳብ ነው።
ክንፉ አውሎ ንፋስ ሊያስከትል ይችላል።

140
00:13:22,426 --> 00:13:24,011
ካንተ ጋር ምን የሚያገናኘው ነገር አለ?

141
00:13:24,094 --> 00:13:28,307
እንደ እኛ የምንችለው ተጨማሪ ነገሮች ማለት ነው።
ክንፎቻችንን በማንጠፍለቅ ይህንን ዓለም ይለውጡ።

142
00:13:28,390 --> 00:13:31,685
ደህና፣ Dried-squid Elf እንዳለው፣
ሁሉም ነገር እንዲሳሳት ብቻ ያደርገዋል.

143
00:13:32,394 --> 00:13:36,106
ስለዚህ ደረጃውን ለመለወጥ ከሞከርን
ከእኛ ጋር ምንም ግንኙነት ባይኖረውም,

144
00:13:36,440 --> 00:13:38,317
እነዚህን አንድ ቀን አያስፈልገኝም።

145
00:13:39,860 --> 00:13:42,655
ከዛሬ ጀምሮ፣ ከአሁን በኋላ አልተያያዝንም።

146
00:13:47,743 --> 00:13:50,579
- የት እንደምትሄድ ተመልከት።
- ይቅርታ ግዮንግ

147
00:13:54,041 --> 00:13:56,293
ምን? ምን እያየህ ነው?

148
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
አታድርግ። እራስህን ትጎዳለህ።

149
00:14:03,342 --> 00:14:05,678
ለምን ትጨነቃለህ?

150
00:14:06,220 --> 00:14:07,638
ምክንያቱም ህመም ይሆናል ...

151
00:14:13,686 --> 00:14:14,812
እና አዝኛለሁ.

152
00:14:41,797 --> 00:14:45,301
ምን እያሰብኩ ነበር? ለምን ዘጋሁት
በዚያ ቅጽበት ዓይኖቼ?

153
00:14:47,011 --> 00:14:51,307
ሰዎች በእውነት ወደ እሱ እንደገባሁ አድርገው ያስቡ ይሆናል።
ግን ምንም ፍላጎት የለኝም።

154
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
በጣም አስቂኝ ነው።

155
00:15:00,482 --> 00:15:03,736
"እጣ ፈንታችንን በጋራ እንለውጥ"

156
00:15:03,819 --> 00:15:06,280
ሃይ። ሀሎ!

157
00:15:06,530 --> 00:15:07,489
ሃይ።

158
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
ተወ። ስለ እሱ ማሰብ አቁም!

159
00:15:15,372 --> 00:15:16,540
እብድ መሆን አለብኝ።

160
00:15:17,875 --> 00:15:19,418
ይህ በጣም አሳፋሪ ነው።

161
00:15:23,714 --> 00:15:26,342
በል እንጂ። ሁሉንም ነገር አያስታውስም።
ሊሆን አይችልም አይደል?

162
00:15:28,260 --> 00:15:29,303
ተበላሽቻለሁ።

163
00:16:18,686 --> 00:16:20,020
ማወቅ እፈልጋለሁ...

164
00:16:22,022 --> 00:16:23,315
ለምን አንተ ነህ።

165
00:16:56,932 --> 00:16:57,975
ዳን-ኦ.

166
00:17:03,897 --> 00:17:04,857
ሃይ።

167
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
ብሎ መጠየቅ በጣም አሳፋሪ ነው።

168
00:17:17,453 --> 00:17:19,371
ምን ያህል ያስታውሳል...

169
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
ምን ያህል ያስታውሳሉ?

170
00:17:20,956 --> 00:17:23,333
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ምንም አላስታውስም። ማነህ፧

171
00:17:23,417 --> 00:17:24,334
ምንም ነገር የለም?

172
00:17:25,294 --> 00:17:28,213
ዛሬ ጠዋት ትንሽ ቀዝቀዝ ብሏል።

173
00:17:30,841 --> 00:17:33,302
-ምን እየሰራህ ነው፧
- መውረር አለብኝ አልክ...

174
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
ሄይ, ተመሳሳይ አይደለም.

175
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
ስለዚህ ሁሉንም ነገር ታስታውሳለህ.

176
00:17:39,933 --> 00:17:41,685
በቃ ፣ እሱ ሁሉንም ነገር ያስታውሳል።

177
00:17:46,273 --> 00:17:48,650
ምን እያየህ ነው?

178
00:17:50,527 --> 00:17:51,403
አንተ።

179
00:17:53,280 --> 00:17:56,033
- ሁሌም እያየሁህ ነበር።
-ለምን፧

180
00:17:56,575 --> 00:17:59,119
እንዳለብኝ ይሰማኛል።

181
00:18:00,954 --> 00:18:03,123
ስለ እኔ ምን ያህል ያውቃል?

182
00:18:03,332 --> 00:18:05,375
ኢዩን ዳን-ኦ ከBaeck Gyeong ጋር ታጭቷል፣

183
00:18:05,626 --> 00:18:08,629
የልብ ሕመም አለው. እና...

184
00:18:09,421 --> 00:18:11,298
በቅርቡ ተነግሯችኋል
በጠና ታምማለህ።

185
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
የቀልድ መፅሃፉን አይተሃል ብዬ እገምታለሁ።

186
00:18:16,804 --> 00:18:17,888
በጠና ታሞ...

187
00:18:19,223 --> 00:18:20,724
እነዚህን ቃላት አልወድም።

188
00:18:27,815 --> 00:18:28,690
አዝናለሁ።

189
00:18:30,067 --> 00:18:31,652
ዳን-ኦ.

190
00:18:35,280 --> 00:18:37,616
እንዳለ አላውቅም ነበር።
በትምህርት ቤታችን ውስጥ እንደዚህ ያለ ቆንጆ ሰው።

191
00:18:37,699 --> 00:18:39,159
-እሱ ማን ነው፧
- እኔ ሃ-ሩ ነኝ።

192
00:18:41,453 --> 00:18:43,205
ገባኝ። ሰላም ሃ-ሩ

193
00:18:43,872 --> 00:18:46,792
ሰላም ሺን ሳኢሚ

194
00:18:48,919 --> 00:18:52,840
በል እንጂ። ልቤን ብቻ ነው ያወዛወዝከው።

195
00:18:52,965 --> 00:18:55,551
ምንድነው ይሄ፧ ስለ ናም-ጁስ?

196
00:19:07,312 --> 00:19:10,065
በጣም ረጅም ነህ።

197
00:19:10,649 --> 00:19:11,692
እንደገና ስምህ ማን ነው?

198
00:19:16,238 --> 00:19:17,739
ይህ ካንቴን ነው።

199
00:19:18,323 --> 00:19:20,284
ሞክሩ። ቀጥል.

200
00:19:22,494 --> 00:19:24,413
- ሄይ ምን እያደረክ ነው? ወረፋ ይጠብቁ።
- ምን?

201
00:19:28,000 --> 00:19:30,335
- ከምር።
- ሄይ ተንቀሳቀስ።

202
00:19:31,003 --> 00:19:33,046
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ተንቀሳቀስ!

203
00:19:39,052 --> 00:19:40,012
ታምነኛለህ?

204
00:19:41,346 --> 00:19:42,556
እዚህ!

205
00:19:44,099 --> 00:19:45,434
ተንቀሳቀሱ ጓዶች!

206
00:19:50,606 --> 00:19:51,607
ለአንድ አፍታ።

207
00:19:52,691 --> 00:19:53,609
እባክህ እነዚህን እወስዳለሁ።

208
00:19:58,071 --> 00:19:59,364
አንዴት ነበር፧

209
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
ይህንን በእያንዳንዱ ጊዜ ማድረግ አለብዎት?

210
00:20:02,242 --> 00:20:05,329
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ስሚኝ ማቴ።

211
00:20:05,662 --> 00:20:09,499
እንዲህ ዓይነቱ ችሎታ አንድ ነገር አይደለም
በአንድ ሌሊት ማግኘት ይችላሉ ፣ እሺ?

212
00:20:09,625 --> 00:20:13,212
ለእኛ ተጨማሪ ነገሮች ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
በኩሽና ውስጥ ማንኛውንም ነገር ለመግዛት?

213
00:20:15,047 --> 00:20:17,716
ስንት ሆፕስ ታውቃለህ
ዘለልኩበት?

214
00:20:27,267 --> 00:20:30,103
ሁልጊዜ ያንን የማይመች ፈገግታ ታደርጋለህ
ምን እንደሚል ሳታውቁ.

215
00:20:33,023 --> 00:20:34,107
ናም-ጁ!

216
00:20:36,902 --> 00:20:38,028
ምን ነካህ አገልጋይ?

217
00:20:38,487 --> 00:20:40,113
ቦርሳህን ከእንግዲህ መሸከም የለብኝም።

218
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
ለልብስ ማጠቢያው. አሁን ምንም ዕዳ አለብኝ።

219
00:20:48,747 --> 00:20:50,916
ጸሃፊው በጣም ፈጠራ አይደለም.

220
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
አሁንም ስለ ልብስ ማጠቢያው እያወሩ ነው?

221
00:20:56,797 --> 00:20:59,132
ዋና ተዋናዮቹ ናቸው።
በዚህ የቀልድ መጽሐፍ ውስጥ.

222
00:21:01,718 --> 00:21:04,054
- ከአሁን በኋላ ሌላ መሆን እፈልጋለሁ.
- ሌላ ነገር?

223
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
አገልጋይህ ሳይሆን ጓደኛህ እሆናለሁ።

224
00:21:07,641 --> 00:21:08,558
እንጨባበጥ።

225
00:21:10,560 --> 00:21:11,979
-አይ።
- ምን?

226
00:21:12,062 --> 00:21:13,605
ጓደኛ መሆን አልፈልግም።

227
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
የሱ ጓደኛ መሆን ትፈልጋለች።
አብረው ካደረጉ በኋላ?

228
00:21:17,859 --> 00:21:19,945
ያ የሴት ዋና ገጸ ባህሪ የተለመደ ነው።

229
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
አምላኬ ያሳዝነኛል።

230
00:21:23,156 --> 00:21:25,284
- ሄይ ዳን-ኦ።
- ሄይ.

231
00:21:25,450 --> 00:21:27,160
ተመለስ ጋይ. ሃይ።

232
00:21:27,244 --> 00:21:29,788
እንደዛ አትጥራው። ሃ-ሩ ይባላል።

233
00:21:31,540 --> 00:21:33,583
ሄይ፣ ለምን እንደሆንክ አይቻለሁ
ወደዚህ በጣም.

234
00:21:34,293 --> 00:21:35,252
አታድርግ።

235
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
አቁም.

236
00:21:37,671 --> 00:21:39,298
ዳን-ኦ እንደነበረ ያውቃሉ
ስለ ጀርባዎ እብድ?

237
00:21:39,381 --> 00:21:41,258
ኧረ ከንቱ ነገር አቁም

238
00:21:42,050 --> 00:21:44,970
ምንም አይደለም. ሄይ፣ ጁዳ በዚያ መንገድ ሄዷል።
እሷን ተከትላ ሂድ.

239
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
ለምንድነው በጣም ዓይናፋር የሆነው?
ያ ካንተ በጣም የተለየ ነው።

240
00:21:48,307 --> 00:21:49,808
ለማንኛውም አያስታውሰውም።

241
00:21:53,270 --> 00:21:57,566
ዋው ፣ ያ እይታ።
የተዋናይ አይን አለው።

242
00:21:58,483 --> 00:21:59,818
ተሻገሩ።

243
00:22:01,445 --> 00:22:03,530
እሱ ደጋፊ ተዋናይ ነው።

244
00:22:03,613 --> 00:22:07,242
ናም-ጁ እና ጁ-ዳ አይተሃል፣ አይደል?
የእሱ ሚና ፍቅራቸውን የበለጠ ማድረግ ነው.

245
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
የሚሠራውም...

246
00:22:11,079 --> 00:22:12,039
ምን?

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,541
እንግዲህ... እንደኛ ነው።

248
00:22:19,087 --> 00:22:22,424
ኧረ ለምንድነው ማዘን ያለብኝ
በአንተ ተጨማሪዎች?

249
00:22:22,966 --> 00:22:23,884
እዚያ ቆይ።

250
00:22:25,927 --> 00:22:27,220
እሱ መናገር ይችላል?

251
00:22:31,266 --> 00:22:33,852
- ሊ ዶ-ህዋ።
- እና ስሜን ያውቃል?

252
00:22:37,314 --> 00:22:40,817
"ከዚህ በኋላ ሌላ ነገር መሆን እፈልጋለሁ.
አገልጋይህ ሳይሆን ጓደኛህ እሆናለሁ።

253
00:22:40,984 --> 00:22:43,612
"አይ, ጓደኛ መሆን አልፈልግም."

254
00:22:44,154 --> 00:22:45,030
ይህ የት ነው?

255
00:22:45,530 --> 00:22:48,075
- በታሪኩ ውስጥ ያለው ደረጃ.
-ጥሩ። ከዚያ...

256
00:22:49,242 --> 00:22:51,578
" ዋና ተዋናዮቹ ናቸው።
በዚህ የቀልድ መጽሐፍ ውስጥ."

257
00:22:51,661 --> 00:22:52,496
"እሺ."

258
00:22:52,621 --> 00:22:53,497
ይህ የት ነው?

259
00:22:54,122 --> 00:22:57,209
- ከታሪኩ ውጭ ያለው ጥላ።
- እና ምን እናድርግ?

260
00:22:57,918 --> 00:23:00,295
- መድረኩን መቀየር አለብን።
- ልክ ነው።

261
00:23:00,378 --> 00:23:03,715
ወደ መድረክ ውስጥ መግባት ስለምትችል
መለወጥ ትችላለህ።

262
00:23:04,049 --> 00:23:06,802
ትናንሽ ነገሮች ብቻ
እስካሁን ተለውጠዋል ፣ ግን -

263
00:23:06,885 --> 00:23:08,386
ይህ የቢራቢሮ ተጽእኖ ይባላል.

264
00:23:09,137 --> 00:23:12,432
ክንፋችንን ብንገልጥ፣
በቅርቡ ቲፎዞ እናመጣለን።

265
00:23:12,516 --> 00:23:14,726
በትክክል። ማን አስተማረህ?

266
00:23:18,230 --> 00:23:20,524
- ዳን-ኦ.
-ቀኝ፧

267
00:23:21,108 --> 00:23:22,400
ብልህ ነህ።

268
00:23:23,235 --> 00:23:25,654
መንካት የለብህም።
የሌሎች ሰዎች እቃዎች.

269
00:23:30,075 --> 00:23:30,951
ሃይ።

270
00:23:33,578 --> 00:23:36,206
ለሁሉም ነገር አዝናለሁ።
ከዛሬ ጀምሮ፣ ከአሁን በኋላ አልተሳተፍንም።

271
00:23:36,289 --> 00:23:38,542
ዋው፣ ዳን-ኦ ተቃጥለህ ነበር።

272
00:23:39,876 --> 00:23:43,088
"ከእንግዲህ ልወድሽ አልፈልግም።"

273
00:23:45,048 --> 00:23:49,094
ተመልከት? እኔ ለዘላለም በእርሱ ፍቅር ነበረኝ
እና በድንገት አላደርግም? አይገርምም?

274
00:23:49,177 --> 00:23:50,887
ቀጣይነቱ ተለውጧል
ጥቂት ጊዜም እንዲሁ.

275
00:23:50,971 --> 00:23:52,389
ማቆም ያለብህ ይመስለኛል።

276
00:23:54,558 --> 00:23:57,394
- ለመለወጥ ለምን በጣም ትጥራላችሁ?
- ለምንድነው የማልችለው?

277
00:23:57,477 --> 00:24:01,356
አዉነትክን ነው፧ ታውቃለህ
የልብ ህመምዋ ምን ያህል ከባድ ነው.

278
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
ሁል ጊዜ ሁሉንም ነገር እምቢ ትላለህ።

279
00:24:03,150 --> 00:24:04,943
ጊዜዬን እንደፈለኩት ብቻ ማሳለፍ እፈልጋለሁ።

280
00:24:05,026 --> 00:24:08,822
እንደ መብላት ፣ ከጓደኞቼ ጋር መገናኘት ፣
እና ወደ ሆስፒታል መሄድ.

281
00:24:09,948 --> 00:24:12,033
እነዚያ ትናንሽ ነገሮች ዓለምን ያበላሻሉ።

282
00:24:12,701 --> 00:24:14,911
ከዚያ ምንም ማድረግ የለብኝም።
እና እጣ ፈንታዬን ብቻ ተቀበል?

283
00:24:15,078 --> 00:24:17,873
ህይወቴን ብቻ ነው የምፈልገው።

284
00:24:17,956 --> 00:24:20,458
ዳን-ኦ አይደለም።
በተሰጡት ቦታዎች ላይ የተሰጡ መስመሮችን ማን ይላል

285
00:24:20,542 --> 00:24:23,420
ግን የምትፈልገውን የምትናገረው ዳን-ኦ
መሆን በሚፈልግባቸው ቦታዎች ለመናገር.

286
00:24:24,421 --> 00:24:26,840
ልትረዳኝ ካልፈለግክ ጥሩ።
ብቻ መንገድ ላይ አትግባ።

287
00:24:26,923 --> 00:24:28,133
ሄይ ዳን-ኦ።

288
00:24:32,971 --> 00:24:33,972
ምን እየሰራህ ነው፧

289
00:24:38,560 --> 00:24:40,395
ስለዚህ ደረጃው እንደገና ምንድነው?

290
00:24:41,813 --> 00:24:45,609
- መድረኩ ከታሪኩ ውጪ ነው።
- አይ ፣ ያ ጥላው ነው።

291
00:24:45,692 --> 00:24:48,069
መድረኩ በታሪኩ ውስጥ ነው። እሺ?

292
00:24:49,196 --> 00:24:50,989
ነገ በድጋሚ እጠይቅሃለሁ።

293
00:24:52,782 --> 00:24:53,909
ደህና እደር።

294
00:25:28,777 --> 00:25:29,861
ማነህ፧

295
00:25:31,196 --> 00:25:32,280
የእርስዎ ስምምነት ምንድን ነው?

296
00:25:33,240 --> 00:25:35,242
- ግን አታስታውስም።
- ምን?

297
00:25:35,992 --> 00:25:38,870
ስሜ ሃ-ሩ እባላለሁ።

298
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
ሃ-ሩ?

299
00:25:41,039 --> 00:25:43,959
- ወደ ቀጣዩ ትዕይንት ከሄድን በኋላ -
- የሚቀጥለው ትዕይንት?

300
00:25:44,542 --> 00:25:45,919
አላስታውስም?

301
00:25:46,253 --> 00:25:47,921
ከኔ ጋር እያወክህ ነው?

302
00:25:48,338 --> 00:25:50,757
እንድገባኝ አስረዳኝ አንተ ጨካኝ ።

303
00:25:55,929 --> 00:25:57,555
በቃ ግዮንግ።

304
00:26:34,551 --> 00:26:38,138
TRUMPET CEEPER

305
00:27:45,330 --> 00:27:47,832
ለምን እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
የቀልድ መጽሐፍ ከቅርብ ጊዜ ወዲህ እየጠፋ ነው።

306
00:27:48,416 --> 00:27:50,543
አንተም እያነበብክ ነበር ብዬ እገምታለሁ።

307
00:27:57,217 --> 00:27:58,718
በመጨረሻ ዓይንህን ከፈተህ።

308
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
ማነህ፧

309
00:28:02,931 --> 00:28:06,476
ማነኝ፧ እኔ Dried-squid Elf ነኝ።

310
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
ስለ እኔ ሁል ጊዜ ታውቃለህ?

311
00:28:09,145 --> 00:28:10,063
ምናልባት።

312
00:28:10,688 --> 00:28:13,024
-እንዴት፧
- በአጋጣሚ.

313
00:28:15,110 --> 00:28:16,778
ልትነግረኝ እንደማትፈልግ እገምታለሁ።

314
00:28:18,363 --> 00:28:19,781
ግን ምንም አይደለም.

315
00:28:20,615 --> 00:28:22,450
መልሱን በራሴ አገኛለሁ።

316
00:28:26,746 --> 00:28:27,956
ያ አይሆንም።

317
00:28:29,874 --> 00:28:31,709
ህመሙ እየባሰ ይሄዳል።

318
00:28:33,044 --> 00:28:36,297
መድረክን እያበላሹ ከቀጠሉ
መልሱን በመፈለግ ላይ.

319
00:28:39,050 --> 00:28:40,343
ዳን-ኦን አቁም

320
00:28:41,720 --> 00:28:43,722
ያንን ለማድረግ ብቻ ነው ያለህ።

321
00:29:01,656 --> 00:29:02,490
ዳን-ኦ.

322
00:29:05,076 --> 00:29:07,370
- ለምን እንደዛ በአጠገቤ ያልፋል?
- ለምንድነው የማልችለው?

323
00:29:07,454 --> 00:29:08,913
እንግዳ ነገር ነው። ሁል ጊዜ አንድ ነገር ትላለህ -

324
00:29:08,997 --> 00:29:12,041
ሁልጊዜ የሚያሳዝን ነገር እንደምናገር አውቃለሁ
ላንተ። ለራሴም አዝኛለሁ።

325
00:29:12,500 --> 00:29:15,044
- ስለዚህ በጥላ ውስጥ ነፃ መሆን እፈልጋለሁ።
- ጥላው?

326
00:29:15,128 --> 00:29:17,088
ከኮሚክ መጽሃፉ ውጭ ማለቴ ነው።
ጥላው...

327
00:29:19,257 --> 00:29:20,175
በፍፁም አይጨነቁ።

328
00:29:20,258 --> 00:29:22,594
ስለምንድን ነው የምታወራው?
አስረዳኝ::

329
00:29:23,178 --> 00:29:25,013
ማወቅ አትፈልግም። ጉዳት ይደርስብዎታል.

330
00:29:39,152 --> 00:29:42,113
በስመአብ! ይህ የማይታመን ነው!

331
00:29:42,530 --> 00:29:43,615
አንቀሳቅስ!

332
00:29:43,698 --> 00:29:45,658
-ምን እየሆነ ነው፧
-ቻ ጂ-ሂዮን እዚህ አለ!

333
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
- ታዋቂዋ ተዋናይ?
- የናም-ጁ እናት?

334
00:29:47,660 --> 00:29:50,121
ይህን ነው የሰማሁት። በስመአብ!

335
00:29:50,872 --> 00:29:53,249
አይተሃል አይደል?
ስለዚህ የእኛ ሚና እዚህ ምንድን ነው?

336
00:29:53,333 --> 00:29:56,002
ቃለ አጋኖ ለመልቀቅ
እና ወዲያውኑ መረጃ ያቅርቡ!

337
00:29:56,085 --> 00:29:59,255
ቃለ አጋኖ በማቅረብ እንጀምር።
ይሞክሩት።

338
00:30:01,925 --> 00:30:05,428
ምን እየሰራህ ነው፧
እግርዎን በትክክል መምታት አለብዎት.

339
00:30:36,501 --> 00:30:39,546
የተለወጠው ናም-ጁ ነው።
የበጋው ካምፕ የሚገኝበት ቦታ?

340
00:30:39,629 --> 00:30:44,968
አዎ፣ ናም-ጁ የምር እንደሚፈልግ ተናግሯል።
በዚህ ዓመት በኮሪያ ውስጥ የሆነ ቦታ ይሂዱ.

341
00:30:45,301 --> 00:30:47,011
ያ ከእሱ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው።

342
00:30:47,095 --> 00:30:51,474
ሰዎች እንዲህ እያሉ ነው።
ይህ ትምህርት ቤት ማህበራዊ አለመግባባትን ያበረታታል።

343
00:30:51,558 --> 00:30:52,934
ጥሩ ውሳኔ ነበር።

344
00:30:53,017 --> 00:30:55,603
Nam-ju በደንብ ተቋቋመው።

345
00:30:55,687 --> 00:30:58,231
ልክ ነህ። ናም-ጁ ሁል ጊዜ ይኖራል
እስከምንጠብቀው ድረስ.

346
00:30:58,481 --> 00:31:01,276
ብቁ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እንደ ወንድሙ.

347
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
አዎ። ሁይ-ጁ ከኋላዬ ይወስዳል
ስለዚህ እሱ በጣም ብልህ ነው።

348
00:31:05,446 --> 00:31:09,367
የዘንድሮውን የካምፕ ፎቶዎች እንጠቀም
ለማስታወቂያ ፎቶዎች እንጂ ያለፈው ዓመት አይደለም።

349
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
አዎን ጌታዪ። እንደተፈጸመ አስቡበት።

350
00:31:11,995 --> 00:31:14,956
ስለ ናም-ጁ ልደትስ?
ትምህርት ቤቱ ለፓርቲ መዘጋጀት አለበት?

351
00:31:16,124 --> 00:31:17,458
ስለዚህ ጉዳይ ከእሱ ጋር ተነጋግረዋል?

352
00:31:18,001 --> 00:31:22,338
ትንሽ ግብዣ ለማድረግ ወሰንን
ከቅርብ ጓደኞቹ ጋር.

353
00:31:23,548 --> 00:31:27,135
- ስለዚህ ምንም ነገር ማዘጋጀት የለብዎትም.
- አዎ እመቤት።

354
00:31:32,432 --> 00:31:35,476
ቻ ጂ-ሃይዮን እዚህ አለ!
ስለ ናም-ጁ የልደት ቀንስ?

355
00:31:42,066 --> 00:31:43,192
ምን እየሰራህ ነው፧

356
00:31:51,409 --> 00:31:54,037
በነገራችን ላይ
ለምን እንደዚህ ያሉ ነገሮችን እየሳሉ ነው?

357
00:31:55,872 --> 00:31:56,873
ስለዚህ ማስታወስ እችላለሁ.

358
00:32:01,127 --> 00:32:02,503
ማወቅ እፈልጋለሁ

359
00:32:03,129 --> 00:32:07,342
እንዴት መኖር እንደጀመርኩ
እና ህይወቴ ወዴት እያመራ ነው.

360
00:32:34,869 --> 00:32:36,663
ጁ-ዳ ፣ ልረዳህ።

361
00:32:43,294 --> 00:32:45,421
ዶ-ህዋ፣ የሆነ ነገር ትተህ ይመስለኛል
ከቤት በስተጀርባ.

362
00:32:45,505 --> 00:32:46,339
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

363
00:32:46,422 --> 00:32:49,759
አንተ የእኔ ጠባቂ መልአክ ነህ,
አንተ ግን ክንፍህን ወደ ኋላ ትተሃል።

364
00:32:57,308 --> 00:32:59,018
ያ በጣም ቺዝ ነበር።

365
00:32:59,644 --> 00:33:01,896
ለእሱ በእውነት ከባድ መሆን አለበት ፣ አይደል?

366
00:33:01,980 --> 00:33:05,400
አይመስልም።
እሱ ሁል ጊዜ ከጁዳ ጋር ነው።

367
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
ግን ሁል ጊዜ አንተን መፈለግ አለብኝ።

368
00:33:11,781 --> 00:33:15,076
- ሃ-ሩ ፣ የምትናገረውን ተመልከት።
-አዝናለሁ፧

369
00:33:15,159 --> 00:33:17,537
እንዲህ ያለ ነገር መናገር አቁም
እና እንደዛ አትዩኝ.

370
00:33:17,620 --> 00:33:21,791
ሳኢሚ ቢሆን ኖሮ ትኖራት ነበር።
የወንድ ጓደኛዋ እንደሆንክ አስብ ነበር.

371
00:33:25,712 --> 00:33:29,841
ብዙ የማስተምርህ ነገር አለኝ።
ከየት እንደምጀምር እንኳን አላውቅም።

372
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
ይህ ጣሪያ ነው
በትምህርት ቤት ውስጥ የምወደው ቦታ.

373
00:33:46,733 --> 00:33:47,650
ለምንድነው?

374
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
ምክንያቱም የእኔ ተወዳጅ ቀለም ሰማያዊ ነው.

375
00:33:50,653 --> 00:33:55,950
ሰማያዊውን ሰማይ ስመለከት ፣
ሀዘንተኛ ሀሳቦቼ እንደሚጠፉ ይሰማኛል።

376
00:34:03,666 --> 00:34:05,001
እንዴት ያለ እይታ ነው።

377
00:34:06,961 --> 00:34:08,504
እንዴት ደስ የሚል እይታ ነው።

378
00:34:08,838 --> 00:34:10,923
ምን እያደረክ እንደሆነ ገርሞኝ ነበር።
እንደዚህ ባለ ጥሩ ቦታ ።

379
00:34:11,007 --> 00:34:13,092
ይህ የእርስዎ ሚስጥር የፍቅር ጓደኝነት ቦታ ነው
ወይስ የሆነ ነገር?

380
00:34:13,509 --> 00:34:16,971
መጠናናት ምን ማለትህ ነው? ዶ-ህዋ ረድቶኛል።
ቀደም ሲል, ስለዚህ እኛ ብቻ እየተነጋገርን ነበር.

381
00:34:17,055 --> 00:34:19,432
ያልከው ለዚህ ነው።
ጓደኛ መሆን ብቻ ነው የፈለከው?

382
00:34:19,515 --> 00:34:20,600
አይ, ያ አይደለም.

383
00:34:20,683 --> 00:34:23,770
ሄይ ናም-ጁ በቃ።

384
00:34:26,064 --> 00:34:27,482
አላስጠነቀቅኩህም?

385
00:34:28,524 --> 00:34:31,194
በጣም እንደምጠላው ነግሬሃለሁ
ሌሎች ሰዎች የእኔ የሆነውን ሲነኩ.

386
00:34:31,527 --> 00:34:34,822
ናም-ጁ ለምን ትሆናለህ
እንደዚህ በድንገት?

387
00:34:34,906 --> 00:34:36,532
ጣሪያው ከዛሬ ጀምሮ ተዘግቷል።

388
00:34:40,119 --> 00:34:41,037
ናም-ጁ

389
00:34:51,506 --> 00:34:55,843
ሰማያዊውን ሰማይ ስመለከት ፣
ሀዘንተኛ ሀሳቦቼ እንደሚጠፉ ይሰማኛል።

390
00:35:08,564 --> 00:35:09,774
ናም-ጁ!

391
00:35:14,987 --> 00:35:17,448
እዚህ ድረስ መጥተናል።
ለምን ናም-ጁን አናይም?

392
00:35:18,282 --> 00:35:21,035
ምቾት ሊሰማው ይችላል
በትምህርት ቤት እኛን ለማየት.

393
00:35:21,119 --> 00:35:23,454
- በሚቀጥለው ጊዜ እንየው።
- እሺ ከዚያ።

394
00:35:34,090 --> 00:35:37,135
ለምንድነው የምትከተለኝ?
በቃ ከዛ ባለጌ ጋር ቆይ።

395
00:35:37,552 --> 00:35:40,596
ናም-ጁ፣ አንተ... እንደዛ መሆን የለብህም።

396
00:35:41,430 --> 00:35:43,474
የፈለከውን ያህል ልታሳድበኝ ትችላለህ

397
00:35:44,308 --> 00:35:47,186
- ግን ዶ-ህዋም?
- ይህን ለማለት ተከተለኝ?

398
00:35:48,646 --> 00:35:51,065
ጥፋቱ የኔ ነው።
እኔና አንቺ ጓደኛሞች ሆንን ብዬ አስቤ ነበር።

399
00:35:54,485 --> 00:35:58,406
እንዴት እንደሚሰማኝ አታውቅም?

400
00:35:58,739 --> 00:36:00,950
ከዚህ በላይ ምን ማድረግ አለብኝ?

401
00:36:01,325 --> 00:36:02,702
ስለምንድን ነው የምታወራው?

402
00:36:04,370 --> 00:36:07,415
በእርግጥ አታውቁምን?
ወይስ እያስመሰልክ ነው?

403
00:36:16,174 --> 00:36:18,926
ሰማያዊውን ሰማይ ስመለከት...
ምን አይነት እይታ ነው።

404
00:36:21,929 --> 00:36:24,432
- አስቂኝ አይደለም?
-ምንድነው፧

405
00:36:24,974 --> 00:36:26,392
በጣም አሳሳቢ እየሆኑ ነው።

406
00:36:28,311 --> 00:36:30,688
ሰማዩ ጥቁር በሚሆንበት ጊዜ እንኳን
እና ወንበር በአየር ላይ ይንሳፈፋል,

407
00:36:30,771 --> 00:36:33,065
የሚል ሃሳብ የላቸውም
እና መስመሮቻቸውን ብቻ ይናገሩ.

408
00:36:33,274 --> 00:36:36,611
በጥላ ውስጥ የምንናገረውን ሁሉ.
በሚቀጥለው ትዕይንት ውስጥ አያስታውሱትም.

409
00:36:37,153 --> 00:36:38,487
ምክንያቱም የራሳቸው ኢጎም ስለሌላቸው።

410
00:36:40,031 --> 00:36:40,990
በጣም ደደብ ነው።

411
00:36:41,866 --> 00:36:45,203
ግን እኔ እንደማስበው
እሷን ለመውደድ የበለጠ ደደብ ነኝ።

412
00:36:45,494 --> 00:36:46,662
ባህሪህ ብቻ ነው።

413
00:36:46,746 --> 00:36:48,372
አሁን የኔ ኢጎ አለኝ

414
00:36:48,748 --> 00:36:53,252
ግን ለምንድነው እኔ ከሱ የተለየ አይደለሁም።
የጸሐፊው አፈጣጠር?

415
00:36:53,586 --> 00:36:54,587
ያ በጣም ኢፍትሃዊ ነው።

416
00:37:02,970 --> 00:37:07,099
ጁዳ ኢጎዋን መያዝ ከጀመረች
ነገሮች ለእኛ ትንሽ ይሆኑ ይሆን?

417
00:37:10,937 --> 00:37:13,564
የተለየ ነገር ይሰማዎታል
ኢጎ ማግኘት ከጀመርክ በኋላ?

418
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
እኔ በእውነት ማን እንደሆንኩ ማወቅ እፈልጋለሁ።

419
00:37:19,612 --> 00:37:23,699
ቀናሁህ። ቢያንስ አንድ ነገር አለህ
ማወቅ ወይም ማድረግ ትፈልጋለህ.

420
00:37:24,492 --> 00:37:27,370
ባህሪህ ምንም አይነት ባህሪ የለውም።
ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ ማለት ነው.

421
00:37:27,870 --> 00:37:30,539
የኔ ባህሪ ያሳዝናል።
የተሰጠውን ሚና መጫወት አለበት።

422
00:37:31,332 --> 00:37:34,919
ምክንያቱም የኔ ሚና እሷን ብቻ መመልከት ነው።

423
00:37:53,688 --> 00:37:55,481
ምን እየሆነ ነው፧

424
00:37:56,774 --> 00:38:00,236
በመጨረሻ! ግብዣው ደርሶኛል።
ለናም-ጁ የልደት በዓል።

425
00:38:01,195 --> 00:38:02,238
ያ ምንድነው፧

426
00:38:02,321 --> 00:38:05,116
"የኦ ናም-ጁስ አቀባበል
የልደት በዓል አከባበር..."

427
00:38:06,367 --> 00:38:08,160
- ኦ አምላኬ።
- ይህ ጥሩ አይደለም?

428
00:38:08,244 --> 00:38:10,496
ዳን-ኦ፣ የናም-ጁን እና የኔን ፎቶ አንሳ።

429
00:38:10,955 --> 00:38:12,415
ከየት አመጣኸው?

430
00:38:12,540 --> 00:38:14,625
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ወደ ፓርቲ ትሄዳለህ?

431
00:38:15,668 --> 00:38:17,628
ሄይ፣ መቁረጡ የት ሄደ?
እዚያ መሆን አለበት.

432
00:38:17,837 --> 00:38:20,089
ይሄ ፍትህ አያመጣለትም።
ግን አሁንም...

433
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
ምን እያደረክ ነው? ያ መቁረጥ ብቻ ነው።

434
00:38:22,091 --> 00:38:25,177
ስለምንድን ነው የምታወራው?
በላዩ ላይ የናም-ጁ ምስል ካለ፣

435
00:38:25,261 --> 00:38:27,638
እንደ እውነተኛው Nam-ju ውድ ነው።

436
00:38:30,099 --> 00:38:33,436
- ለምን ከእርስዎ ጋር ወደ ቤት አይወስዱትም?
- ያ ነው የማደርገው።

437
00:38:33,602 --> 00:38:34,812
ናም-ጁን በጣም ይወዳሉ?

438
00:38:34,895 --> 00:38:37,023
አዎ እሱ የኔ ቁጥር አንድ ነው።
በመላው ዓለም.

439
00:38:37,148 --> 00:38:38,774
-ለምን፧
- ምን?

440
00:38:39,442 --> 00:38:42,737
እሱን የምወደው ምንም ምክንያት የለም።
የኔ እጣ ፈንታ ብቻ ነው።

441
00:38:43,362 --> 00:38:45,906
- አትንኩት።
- እጣ ፈንታ?

442
00:38:50,786 --> 00:38:52,788
እኔ ገፋፊ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

443
00:38:58,377 --> 00:38:59,754
ከእርስዎ የልደት ስጦታ?

444
00:39:00,004 --> 00:39:03,883
እባክዎን በጣም ጥሩ መሆኑን ያረጋግጡ።
የኔ ሴት እንጆሪዎችን ትወዳለች።

445
00:39:09,805 --> 00:39:14,101
ማስታወቂያ ማድረግ እፈልጋለሁ።
ከአሁን በኋላ ለእኔ ጁ-ዳ ብቸኛዋ ነች።

446
00:39:21,525 --> 00:39:24,445
ይሄ መጥፎ ነው...የጁ-ዳ መድረክ...

447
00:39:26,405 --> 00:39:28,199
ይህ በጣም ከባድ ነው።

448
00:39:28,532 --> 00:39:31,202
ተዋናዮቹ በይፋ አስታውቀዋል
ባልና ሚስት ናቸው?

449
00:39:31,285 --> 00:39:32,495
የት ነው የሚተወኝ?

450
00:39:32,745 --> 00:39:36,165
ጁ-ዳ የናም-ጁ የሴት ጓደኛ እንድትሆን እረዳዋለሁ፣
እና Nam-ju ሁሉንም ክሬዲት ይወስዳል?

451
00:39:36,582 --> 00:39:37,583
እንደማስበው ግልጽ ነው።

452
00:39:37,833 --> 00:39:38,667
እረዳሃለሁ።

453
00:39:38,751 --> 00:39:42,129
ግን ሁሉም ነገር እንደሚሄድ ያውቃሉ
መጨረሻ ላይ ጸሐፊው እንደሚፈልግ.

454
00:39:42,213 --> 00:39:44,507
ና፣ ቢያንስ ልንሞክረው ይገባል።

455
00:39:44,590 --> 00:39:45,925
እንዴት ብዬ...

456
00:40:05,111 --> 00:40:07,029
ለምን አትመጣም?

457
00:40:07,947 --> 00:40:08,864
ብቻ አልፈልግም።

458
00:40:09,573 --> 00:40:12,827
እሱን ለመቀየር እንደምትሞክር ተናግረሃል
እኛ. ለምንድነው በድንገት እንደዚህ ያለህ?

459
00:40:12,910 --> 00:40:15,788
- አደገኛ ሊሆን ስለሚችል።
- ለማን? እኔ? ወይስ አንተ?

460
00:40:15,871 --> 00:40:17,790
ያ ደረጃ ምንም ማድረግ የለበትም
ለማንኛውም ካንተ ጋር።

461
00:40:20,668 --> 00:40:24,255
የሆነ ነገር ለመለወጥ በጣም እየጣርኩ ነው።
እዚህ. ለምንድነው ሁሉም ሰው አልፈልግም የሚለው?

462
00:40:24,755 --> 00:40:28,384
እንደሌለኝ ታውቃለህ
ብዙ ጊዜ ቀረህ አይደል?

463
00:40:29,468 --> 00:40:33,055
መድረኩን ከቀየርኩ እፈልግሃለሁ።
እርስዎ ብቻ ማድረግ የሚችሉት ነገር ነው።

464
00:40:33,597 --> 00:40:35,099
እባክህ እርዳኝ.

465
00:40:38,561 --> 00:40:39,478
ዳን-ኦ.

466
00:40:44,233 --> 00:40:45,192
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

467
00:40:46,944 --> 00:40:50,072
እየጎዳኸኝ ነው።
በዚህ ጊዜ ችግርህ ምንድን ነው?

468
00:40:50,990 --> 00:40:52,491
ማንም አይረዳኝም።

469
00:40:59,290 --> 00:41:01,083
ማውራት የምትፈልግ አይመስለኝም።

470
00:41:03,627 --> 00:41:05,254
ያ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም።

471
00:41:17,683 --> 00:41:20,102
ተመልከት ሰው።

472
00:41:20,811 --> 00:41:22,605
እሷን ማናገር አለብኝ አልኳት።

473
00:41:30,821 --> 00:41:32,907
ምን እያየህ ነው?

474
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
ወደ ልደት ግብዣው እሄዳለሁ.

475
00:41:44,293 --> 00:41:45,794
እርስዎን ለመርዳት.

476
00:42:18,118 --> 00:42:21,539
ዳን-ኦ፣ ግዮንግን ለማየት እዚህ ነህ?

477
00:42:21,956 --> 00:42:25,334
ሳኢ-ሚ፣ ጂዮንግ እንዴት እንደጮኸኝ።
ገና በክፍል ውስጥ...

478
00:42:25,417 --> 00:42:28,128
መቼ ነው? ግዮንግ እንደገና ጮህኩህ?

479
00:42:29,213 --> 00:42:31,590
እንዳሰብኩት መድረኩ አልነበረም።

480
00:42:31,674 --> 00:42:35,636
አምላክ ሆይ፣ ችግሩ ምንድን ነው?
እሱ ማን እንደሆነ ያስባል?

481
00:42:36,887 --> 00:42:40,349
ደህና ፣ እሱ በጣም ቆንጆ ነው።
አሁንም እሱ ይህ ትንሽ ነው ...

482
00:42:41,976 --> 00:42:43,269
ምናልባት ይህ ቁመት?

483
00:42:45,104 --> 00:42:48,148
ደህና ፣ እሱ እንዲሁ በጣም ረጅም ነው።
ብቻ እንዲንሸራተት ይፍቀዱለት። እሱ በእርግጥ ቆንጆ ነው።

484
00:42:50,943 --> 00:42:54,822
ሁሉም ነገር ቀስ በቀስ እየተሳሳተ ነው።

485
00:42:57,950 --> 00:42:59,952
- ግዮን እየመጣ ነው!
- ግዮንግ!

486
00:43:02,413 --> 00:43:03,664
እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

487
00:43:03,747 --> 00:43:06,083
እሱ በሰማያዊ በጣም ጥሩ ይመስላል። ወይኔ.

488
00:43:14,550 --> 00:43:15,843
እንሂድ ፣ ግዮንግ!

489
00:43:15,926 --> 00:43:17,553
- እንሂድ!
- እንሂድ!

490
00:43:22,975 --> 00:43:23,851
መጀመሪያ ታገለግላለህ።

491
00:43:32,860 --> 00:43:33,986
ያ ምን ነበር?

492
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
ያንን አገልጋይ ብለው ይጠሩታል?

493
00:43:38,115 --> 00:43:40,701
- እንሂድ ፣ ግዮንግ!
- እንሂድ!

494
00:43:43,954 --> 00:43:45,664
ይህን አይተሃል? እሱ ታላቅ አልነበረም?

495
00:43:46,874 --> 00:43:48,876
እግዚአብሔር ሆይ ይህ በጣም አሰልቺ ነው።

496
00:44:54,441 --> 00:44:55,526
ያ በቂ ነበር?

497
00:45:05,202 --> 00:45:06,245
የራኬትህን ልይ።

498
00:45:08,288 --> 00:45:09,289
ያንን ብቻ ስጠኝ.

499
00:45:10,082 --> 00:45:12,251
ይህ ጥንታዊ ይመስላል.

500
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
- ከአሁን በኋላ ከእኔ ጋር ቴኒስ ይጫወቱ ፣ ገባኝ?
- ለምንድነው?

501
00:45:19,508 --> 00:45:20,509
ማየት እፈልጋለሁ ...

502
00:45:21,844 --> 00:45:22,928
ምን አይነት ሰው ነህ።

503
00:45:40,571 --> 00:45:42,364
ያን ቀድሞውንም ማቆም ትችላለህ?

504
00:45:46,618 --> 00:45:48,370
- ሄይ!
- ምን?

505
00:45:48,662 --> 00:45:49,872
በአእምሮህ ላይ የሆነ ነገር አለ?

506
00:45:53,000 --> 00:45:56,170
- የሆነ ነገር እያስቸገረኝ ነው።
- ምን? ዳን-ኦ ነው?

507
00:45:57,754 --> 00:46:01,884
ተመልከት፣ ለዳን-ኦ መልካም ሁን።
አሁን የምር ታማለች።

508
00:46:02,259 --> 00:46:06,555
ሃ-ሩ እንኳን ለመርዳት እየሞከረ ነው።
እና አንቺ እጮኛዋ ነሽ።

509
00:46:06,930 --> 00:46:08,307
በጣም ጨካኝ እየሆንክ አይመስልህም?

510
00:46:17,858 --> 00:46:19,902
ሄይ ግዮንግ!
በጣም ሩቅ የምትሄድ አይመስልህም?

511
00:46:19,985 --> 00:46:24,323
እዚህ ቁጥር ሁለት ነኝ። አይገባኝም።
በቁጥር ሶስት ዝቅ ብለው ይታዩ።

512
00:46:24,406 --> 00:46:25,782
በጥላ ውስጥ እንኳን...

513
00:46:26,533 --> 00:46:27,451
ጥላው?

514
00:46:27,910 --> 00:46:30,496
በመድረክ ላይ ናም-ጁ ሁል ጊዜ ያሸንፋል።
እና በጥላ ውስጥ ...

515
00:46:31,205 --> 00:46:33,957
ያን ያህል ያናድዳል
ለዳን-ኦ መልካም ሁን ያልኩህ ??

516
00:46:34,333 --> 00:46:35,209
ምን?

517
00:46:35,626 --> 00:46:40,130
ሄይ ሃ-ሩ እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።
በጣም እየተናደድኩ ነበር።

518
00:46:41,840 --> 00:46:42,674
ዶ-ህዋ

519
00:46:43,967 --> 00:46:46,762
- እሱን ታውቀዋለህ?
- እሱ ከክፍልዎ ሃ-ሩ ነው።

520
00:46:46,970 --> 00:46:49,014
ቀኝ። እሱን አታስታውሰውም አይደል?

521
00:46:49,306 --> 00:46:50,432
ሃ-ሩ?

522
00:47:05,531 --> 00:47:09,493
Gyeong, PE መምህር አለን
እንደ አጋጣሚ ሆኖ ተተኪ ተጫዋቾችን ይሙሉ።

523
00:47:09,743 --> 00:47:11,036
ለምን እንዲህ ትለኛለህ?

524
00:47:11,119 --> 00:47:12,538
እርስዎ የ PE ኃላፊ ነዎት፣ ያውቃሉ።

525
00:47:12,621 --> 00:47:14,831
አንተ ራስህ ማድረግ አትችልም?

526
00:47:16,542 --> 00:47:17,376
በእርግጠኝነት።

527
00:47:18,252 --> 00:47:19,169
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

528
00:47:30,639 --> 00:47:32,933
ተተኪ ተጫዋች
HA-RU

529
00:47:33,183 --> 00:47:36,061
- እቤት ውስጥ ግድግዳ ላይ ልሰቅለው ነው።
- በእውነት? አይመስለኝም...

530
00:47:36,144 --> 00:47:39,106
- ሄይ ፣ ይህ አስደናቂ ነው!
- እኔ ብቻ ነኝ ያልተጋበዝኩት።

531
00:47:39,606 --> 00:47:42,442
ናም-ጁ፣ ያንን ሰው ጋብዘሃል
እዚያ?

532
00:47:46,154 --> 00:47:47,155
እሱ በእኛ ክፍል ውስጥ ነው?

533
00:47:47,781 --> 00:47:49,575
- አታውቀውም?
-እሱ ማን ነው፧

534
00:48:01,670 --> 00:48:06,925
ያንን አገልግሎት ይደውሉ?
እግዚአብሔር፣ ይህ በጣም አሰልቺ ነው።

535
00:49:00,103 --> 00:49:02,731
ስምንት የካም እና የቺዝ ሳንድዊቾች ይኖረኛል።
እና አንድ ወተት ሻይ ለመሄድ እባክዎ.

536
00:49:02,814 --> 00:49:04,232
በእርግጠኝነት። በቅርቡ ዝግጁ ይሆናሉ።

537
00:49:11,031 --> 00:49:14,242
እዚህ ሳንድዊቾች ናቸው
እና ወተት ሻይ ለእርስዎ.

538
00:49:14,326 --> 00:49:16,286
- እባክዎን በምግብዎ ይደሰቱ።
-አመሰግናለሁ።

539
00:49:23,585 --> 00:49:26,880
ናም-ጁ፣ ምን አመጣህ?

540
00:49:28,382 --> 00:49:30,634
ወደ ልደቴ ፓርቲ ና፣ እሺ?
የምነግርህ ነገር አለኝ።

541
00:49:36,890 --> 00:49:37,891
ደህና ሁኑ እንግዲህ።

542
00:49:47,025 --> 00:49:49,653
ወደ ልደቴ ፓርቲ ና፣ እሺ?
የምነግራችሁ ነገር አለኝ።

543
00:49:55,659 --> 00:49:57,744
እሷን ማየት አልፈልግም።
ከአሁን በኋላ ከሩቅ.

544
00:49:59,955 --> 00:50:03,709
ልነግራት እፈልጋለሁ
ስለ እሷ ምን እንደሚሰማኝ.

545
00:50:19,099 --> 00:50:20,976
- ገፊ የሆንኩ ይመስልዎታል?
- ምን?

546
00:50:22,102 --> 00:50:23,395
- ይህ በጣም ጥሩ ነው!
-አመሰግናለሁ።

547
00:50:24,062 --> 00:50:24,938
ወንዶች።

548
00:50:25,021 --> 00:50:27,774
ወይኔ. ይህ ነው።
እንደዚህ ያለ የግል ሚስጥራዊ ፓርቲ.

549
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
ይህ አስደናቂ ነው ፣ ሁሉም ሰው።

550
00:50:29,276 --> 00:50:33,572
ይህ በቀጥታ ከNam-ju ልደት ነው።
ፓርቲ, Seuli ከፍተኛ ቁጥር አንድ ሰው.

551
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
ካሜራዎን ወደ ውስጥ መውሰድ አይችሉም።

552
00:50:35,157 --> 00:50:37,367
ትንሽ ፊልም ከሰራሁ በኋላ አጠፋዋለሁ።

553
00:50:38,493 --> 00:50:40,412
ጠብቅ። ሳኢ-ሚ ጠብቀኝ

554
00:50:40,495 --> 00:50:42,038
አለመግባባት የተፈጠረ ይመስለኛል።

555
00:50:42,122 --> 00:50:43,707
- አብሬያት መጣሁ።
-አይ!

556
00:50:45,375 --> 00:50:46,668
እሱ ከእኔ ጋር አይደለም፣ እሺ?

557
00:50:47,544 --> 00:50:49,296
- ሳኢ-ሚ ፣ ቆይ
- እሱ ደግሞ ከእኔ ጋር አይደለም።

558
00:50:49,379 --> 00:50:50,964
- እሱ ከእኔ ጋር አይደለም።
- ባርኮዴን ፈትሽ።

559
00:50:56,094 --> 00:50:57,095
ሄይ

560
00:50:58,013 --> 00:51:01,516
ግን... የሱ ልብስ ይመስለኛል
በጣም ጎልቶ ይታያል.

561
00:51:02,976 --> 00:51:05,812
ምርጫ አልነበረኝም።
ያ ጁ-ህዋ ያገኘው ልከኛ ልብስ ነው።

562
00:51:05,896 --> 00:51:08,607
በፋሽን ጣዕሙ ምን ችግር አለው?
በጣም ይገርማል።

563
00:51:10,317 --> 00:51:11,318
ሰላም ሃ-ሩ

564
00:51:11,401 --> 00:51:14,154
- ዋው ፣ ትመለከታለህ…
- አየህ...

565
00:51:14,946 --> 00:51:16,990
- ቆንጆ ትመስላለህ።
- ቆንጆ ትመስላለህ።

566
00:51:19,242 --> 00:51:22,662
እሺ ትኩረት ይስጡ, ወንዶች. ታስታውሳለህ
የነገርኩህ ቀጣይነት አይደል?

567
00:51:22,746 --> 00:51:23,580
አዎ።

568
00:51:23,663 --> 00:51:26,917
የሆነ ነገር መለወጥ አለብን
ምንም እንኳን በጣም ትንሽ ቢሆንም. እሺ?

569
00:51:27,292 --> 00:51:30,378
ግን መድረኩ በእርግጥ ይቀየራል?

570
00:51:30,587 --> 00:51:33,548
ሁሉም ነገር ወደ መጀመሪያው ሁኔታው ይመለሳል
ደረጃው ሲጀመር.

571
00:51:35,217 --> 00:51:36,134
ጓደኛዬ ፣

572
00:51:36,218 --> 00:51:39,679
ስለዚህ ምንም አታደርግም።
ስለ ናም-ጁ እና ጁ-ዳ?

573
00:51:39,805 --> 00:51:42,682
-በጭራሽ!
-ቀኝ፧ ከዚያም መንቀሳቀስ አለብን.

574
00:51:42,766 --> 00:51:45,602
አናውቅም።
ታሪኩ እንዴት እንደሚቀየር ፣

575
00:51:45,685 --> 00:51:48,730
ግን ለመለወጥ ከሞከርን
ትእይንት በአንድ ላይ...

576
00:51:56,905 --> 00:51:58,573
አይ...

577
00:51:59,699 --> 00:52:00,867
መጀመሪያ ወደ ውስጥ ትገባለህ።

578
00:52:12,212 --> 00:52:13,380
በ Seuli High ተማሪ ነዎት?

579
00:52:14,339 --> 00:52:15,465
በየትኛው ክፍል ውስጥ ነዎት?

580
00:52:15,549 --> 00:52:17,259
- ከ2-7 ክፍል ነኝ።
- እና ስምህ?

581
00:52:19,302 --> 00:52:21,721
- ሃ-ሩ
- የግብዣ ካርድዎን ማረጋገጥ አለብኝ።

582
00:52:28,353 --> 00:52:29,563
ከ2-7 ክፍል ውስጥ ነዎት፣ አይደል?

583
00:52:29,980 --> 00:52:31,147
እሱን ታውቀዋለህ?

584
00:52:40,073 --> 00:52:43,451
ሄይ ውጣ።

585
00:52:43,660 --> 00:52:45,453
እናንተ ደደቦች
ሥራህን በትክክል አትሠራም?

586
00:52:52,752 --> 00:52:54,921
መልካም ልደት። ቆንጆ ትመስላለህ።

587
00:52:55,005 --> 00:52:57,591
መድረኩን እና ቫዮሊንን ይውረዱ።

588
00:52:57,674 --> 00:52:59,426
ሄይ ዶ-ህዋ። እዚህ ነህ።

589
00:52:59,509 --> 00:53:01,052
- ሰላም እመቤቴ።
-ሃይ።

590
00:53:01,136 --> 00:53:03,013
ዋው እንደሁልጊዜው ቆንጆ ትመስያለሽ።

591
00:53:03,972 --> 00:53:06,099
በጣም ጣፋጭ ልጅ ነህ።

592
00:53:10,812 --> 00:53:14,941
ከልጄ በቀር ማንም አያደርገውም።
በልደቱ ላይ እንደዚህ ያለ ፊት.

593
00:53:16,776 --> 00:53:18,069
የተደናገጠ ይመስለኛል።

594
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
ደህና፣ እየተጫወትክ ነው።
ዛሬ ማታ ቫዮሊን አይደል?

595
00:53:20,989 --> 00:53:24,200
እርግጥ ነው, ይገባኛል. እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።

596
00:53:24,784 --> 00:53:27,162
-አመሰግናለሁ። በኋላ እንገናኝ።
- በእርግጥ።

597
00:53:27,829 --> 00:53:29,539
-መልካም ልደት።
- ኦ ጌታዬ።

598
00:53:29,748 --> 00:53:32,334
-ሀሎ። አመሰግናለሁ።
- ፓርቲው አሪፍ ይመስላል።

599
00:53:32,417 --> 00:53:35,879
ቀኝ። የኔ ሚና የምወዳትን ልጅ መፍቀድ ነው።
ሂድ እና እያለቀስክ ቫዮሊን ተጫወት።

600
00:53:35,962 --> 00:53:37,923
ጸሐፊው የወሰኑት ይህንኑ ነው።

601
00:53:48,934 --> 00:53:51,353
- ማንን ነው የምትፈልገው?
- ማወቅ አያስፈልግም።

602
00:53:52,604 --> 00:53:54,648
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧
-ምንድነው ይሄ፧

603
00:53:54,731 --> 00:53:57,192
በጭራሽ አልነበርክም።
የማደርገውን ፍላጎት አለኝ።

604
00:54:00,070 --> 00:54:02,364
የሆነ ነገር ያለህ ይመስለኛል
አሁን ማድረግ. ያንን ተመልከት።

605
00:54:03,615 --> 00:54:05,116
- ግዮንግ!
- ግዮንግ!

606
00:54:05,200 --> 00:54:06,910
ጸሃፊው ያንን ባህሪ ሰጠህ

607
00:54:06,993 --> 00:54:10,330
ስለዚህ Hangout ለማድረግ የተቻለህን ሞክር
ከእነሱ ጋር ፣ እሺ? ይህንን ማድረግ ይችላሉ!

608
00:54:10,580 --> 00:54:12,874
- ሄይ ዳን-ኦ...
- ግዮንግ፣ ፈልጌህ ነበር።

609
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
ሄይ ዳን-ኦ!

610
00:54:17,963 --> 00:54:19,464
በእውነት አሁን ማቆም አለብህ።

611
00:54:19,673 --> 00:54:21,216
እኔም ይህን ማድረግ አልፈልግም።

612
00:54:22,467 --> 00:54:24,094
ይህ ዜማ ዘና ለማለት ይረዳል ይላሉ።

613
00:54:24,177 --> 00:54:26,429
ለምን እኔ ያስፈልገኛል? አልፈራም።

614
00:54:27,055 --> 00:54:28,765
እዚህ ነርቭ አይደለህም?

615
00:54:31,059 --> 00:54:32,852
ስሜቴን እናዘዛለሁ።
ዛሬ ማታ ወደ ጁ-ዳ.

616
00:54:38,108 --> 00:54:40,652
ያ ፊትህ ላይ ምን ይመስላል?
ጓደኛሞች ብቻ ናችሁ ብለሃል።

617
00:54:42,696 --> 00:54:46,324
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- በመስታወት ውስጥ ይመልከቱ እና እራስዎን ይመልከቱ።

618
00:55:06,886 --> 00:55:08,888
ለምን አትቀመጥም።
በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ?

619
00:55:22,152 --> 00:55:23,028
ማነህ፧

620
00:55:24,821 --> 00:55:26,364
የምታውቀው ትመስላለህ።

621
00:55:30,785 --> 00:55:31,995
እንኳን ደስ አላችሁ።

622
00:55:46,009 --> 00:55:49,387
ሁሉም ነገር እየሆነ ነው።
እንደ ቀጣይነቱ።

623
00:56:06,029 --> 00:56:06,946
ይክፈቱት።

624
00:56:11,159 --> 00:56:14,412
በአለም ውስጥ አንድ ጥንድ ብቻ አለ.

625
00:56:29,469 --> 00:56:32,222
ግን የልደትህ ቀን እንጂ የእኔ አይደለም።

626
00:56:34,349 --> 00:56:38,061
ከእርስዎ የልደት ስጦታ?
መጣህ ይበቃኛል

627
00:56:41,981 --> 00:56:43,024
እዚያ።

628
00:56:44,359 --> 00:56:45,401
ቆንጆ ትመስላለህ።

629
00:56:46,986 --> 00:56:49,280
ማለቴ እነዚህ ጫማዎች ቆንጆ ሆነው ይታያሉ.

630
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
በበዓሉ ላይ እንገናኝ።

631
00:57:06,089 --> 00:57:07,215
አቶ ኦ.

632
00:57:11,010 --> 00:57:12,637
እባክዎን በጣም ጥሩ መሆኑን ያረጋግጡ።

633
00:57:13,888 --> 00:57:17,267
የኔ ሴት እንጆሪዎችን ትወዳለች።
እባክዎን የበለጠ ትኩረት ይስጡት።

634
00:57:17,392 --> 00:57:18,810
- በእርግጥ በፓርቲዎ ይደሰቱ።
-አዎን ጌታዪ።

635
00:57:20,812 --> 00:57:23,731
አቶ ሰምተሃል አይደል?
ለኬክ ተጨማሪ ትኩረት ይስጡ.

636
00:57:23,815 --> 00:57:24,691
-አዎን ጌታዪ።
-አዎን ጌታዪ።

637
00:57:27,026 --> 00:57:29,112
ሄይ አንተ። ይህንን ወደ ላይ ውሰድ.

638
00:57:43,084 --> 00:57:45,587
አምላክ ሆይ ምን እያደረገ ነው? በጣም አንካሳ ይመስላል።

639
00:57:45,795 --> 00:57:49,090
- ሳኢ-ሚ ፣ ወደዚህ ና። ይህ እጅግ በጣም ጥሩ ነው።
- በጣም ጥሩ ምንድን ነው?

640
00:57:55,138 --> 00:57:58,099
ግዮንግ ፣ ዛሬ ማታ በጣም ጥሩ ይመስላል።

641
00:57:58,266 --> 00:58:01,144
በዚያ ልብስ ውስጥ በጣም የተከበረ ትመስላለህ።

642
00:58:08,026 --> 00:58:11,529
እንዴት ነው የምመለከተው? ቀሚስ ለመልበስ ሞከርኩ።
ከእርስዎ ልብስ ጋር በጥሩ ሁኔታ ይሄዳል።

643
00:58:15,992 --> 00:58:16,951
ንገረኝ.

644
00:58:17,368 --> 00:58:19,871
- ና ፣ እንዴት እመለከታለሁ?
- ተንቀሳቀስ።

645
00:58:22,832 --> 00:58:25,835
- እሱ ግድ የለውም።
- ምን? ወደዚያ ሂድ!

646
00:59:00,787 --> 00:59:02,205
ይህ ጥሩ አይደለም.

647
00:59:03,373 --> 00:59:04,666
ግባ።

648
00:59:07,794 --> 00:59:09,587
- እዚያ ላይ ብቻ አስቀምጠው.
- ሄይ!

649
00:59:13,132 --> 00:59:14,842
እንዴት እዚህ ገባህ?

650
00:59:16,094 --> 00:59:18,638
- ምን ችግር አለው?
- መንገድ የጠፋ ይመስለኛል።

651
00:59:21,975 --> 00:59:22,850
መቼ መጣህ?

652
00:59:23,434 --> 00:59:25,144
- ከጥቂት ጊዜ በፊት.
- ዶ-ህዋ

653
00:59:25,728 --> 00:59:26,813
እሱን ታውቀዋለህ?

654
00:59:30,483 --> 00:59:31,693
ምንድን ነው ነገሩ፧

655
00:59:35,071 --> 00:59:38,074
ዶ-ህዋ፣ አሁን። ፍጠን እና ወደ ጁዳ ሂድ።

656
00:59:54,465 --> 00:59:56,551
- ዶ-ህዋ
- ጁ-ዳ

657
01:00:20,325 --> 01:00:21,534
ዋው

658
01:00:24,996 --> 01:00:26,664
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

659
01:00:27,790 --> 01:00:29,125
ዛሬ ማታ በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።

660
01:00:31,586 --> 01:00:32,837
ግራ የሚያጋባ አይመስለኝም?

661
01:00:33,630 --> 01:00:35,715
- ጥሩ ላባዎች ጥሩ ወፎችን እንደሚሠሩ እገምታለሁ።
- ይህ እውነት አይደለም.

662
01:00:36,591 --> 01:00:39,093
ሁሌም ቆንጆ ነሽ
ያለ እነዚያ ላባዎች.

663
01:00:44,015 --> 01:00:44,932
ጁ-ዳ

664
01:00:47,644 --> 01:00:50,605
- የምነግርህ ነገር አለኝ።
-ምንድነው ይሄ፧

665
01:00:52,482 --> 01:00:53,566
አወድሃለሁ።

666
01:00:58,112 --> 01:01:00,323
ሁሉም ሰው ፣ ስለጠበቁ እናመሰግናለን።

667
01:01:00,406 --> 01:01:04,118
አሁን ኦ ናም-ጁን አቀርባለሁ ፣
የዚህ የልደት ድግስ ኮከብ!

668
01:01:06,371 --> 01:01:10,750
- ኦ ናም-ጁ!
- ኦ ናም-ጁ!

669
01:01:10,833 --> 01:01:12,085
ችግር አለብን።

670
01:01:12,752 --> 01:01:15,129
- ምን ችግር አለው?
- አቶ ኦህ ማግኘት አልቻልንም።

671
01:01:28,267 --> 01:01:30,144
YEO JU-DA

672
01:01:30,228 --> 01:01:32,522
ሁላችንም እናውቃለን
ኮከቡ ሁልጊዜ ትንሽ ዘግይቶ ይደርሳል.

673
01:01:32,605 --> 01:01:34,190
ወንዶች።

674
01:01:34,399 --> 01:01:36,442
- ናም-ጁ ጠፍቷል ይላሉ!
- ምን?

675
01:01:36,734 --> 01:01:39,237
ኮከቡ ሁልጊዜ ትንሽ ዘግይቶ ይደርሳል.

676
01:01:39,320 --> 01:01:41,406
አይመስለኝም። ቻ ጂ-ሂዮንን ተመልከት።

677
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
የአቶ ኦህ ዝግጅት ሊወስድ ነው።
ትንሽ...

678
01:01:44,784 --> 01:01:45,868
ተከተለኝ.

679
01:01:45,952 --> 01:01:48,746
... ከተጠበቀው በላይ
ፍጹም ፓርቲ.

680
01:01:50,832 --> 01:01:52,959
- ያ ምን ነበር?
- ለምንድነው እዚህ ያለነው?

681
01:01:53,292 --> 01:01:55,878
- እግዚአብሔር ጆሮዬ ታመመ።
-ምን እየሆነ ነው፧

682
01:01:56,003 --> 01:01:58,798
- ምን እየሆነ ነው?
- ለምን ብዙ ጊዜ ይወስዳል?

683
01:02:00,633 --> 01:02:01,801
ዳን-ኦ ወዴት እየሄድክ ነው?

684
01:02:07,598 --> 01:02:09,308
ምን እየሆነ ነው፧ ምን እየሰራሁ ነው?

685
01:02:24,240 --> 01:02:26,451
ይህንን ትዕይንት በእርግጠኝነት አይቻለሁ
በቀጣይነት.

686
01:02:44,469 --> 01:02:45,428
ምን ሆነ፧

687
01:02:45,511 --> 01:02:49,265
- ጎሽ, ያ ጥሩ አይደለም.
- ኬክን ጣለው. ምን እናድርግ?

688
01:02:49,348 --> 01:02:52,101
- የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ ነበረበት።
- ይህ መጥፎ ነው።

689
01:02:52,435 --> 01:02:54,395
- ምን እናደርጋለን?
- ይህ ከባድ ነው?

690
01:02:54,479 --> 01:02:56,647
ያለ ኬክ ምን እናደርጋለን?

691
01:02:57,315 --> 01:02:58,858
ማስታወቂያ ማድረግ እፈልጋለሁ።

692
01:02:59,358 --> 01:03:00,943
ማስታወቂያ ማድረግ እፈልጋለሁ።

693
01:03:01,944 --> 01:03:03,696
- ኬክ የለንም።
- ያ ጥፋት ነው።

694
01:03:03,780 --> 01:03:05,615
- ምን እናደርጋለን?
- ምን እናደርጋለን?

695
01:03:05,698 --> 01:03:07,492
- እና ናም-ጁ እስካሁን እዚህ የለም።
- ላነሳው?

696
01:03:07,575 --> 01:03:08,493
ትክክል፣ ናም-ጁ የት አለ?

697
01:03:08,576 --> 01:03:09,410
እኔ አደርገዋለሁ።

698
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
እዚህ ምን እየሰራን ነው
ያለ የልደት ልጅ እና ኬክ?

699
01:03:11,704 --> 01:03:13,414
ዳን-ኦ ለእኔ ብቻ ነው።

700
01:03:15,208 --> 01:03:16,501
ከአሁን ጀምሮ.

701
01:04:07,468 --> 01:04:09,470
የትርጉም ጽሑፍ በዌይን Ryu